[Rank]
Dominica Sanctissimae Trinitatis;;Duplex I classis;;6.5

[Rule]
9 lectiones		
Psalmi Dominica
Antiphonas horas
Symbolum Athanasium
No Commemoration
Psalm5 Vespera=116
Psalm5 Vespera3=113
Prima=53

[Capitulum Vespera]
!Rom 11:33
v. Mekkora a mélysége az Isten gazdagságának, bölcsességének és tudásának! Mily~
kifürkészhetetlenek szándékai, mily megfoghatatlanok útjai!
$Deo gratias

[Hymnus Vespera]
v. Száll a tüzes nap lefelé,
Szívünkben, örök Napvilág,
Boldog Egység és Háromság,
Gyujtsd fel a szeretet tüzét.
_
Téged dicsér reggel dalunk,
Este is eléd járulunk.
Engedj áldanunk Tégedet,
A mennyeiek közepett.
_
Az Atyának és Fiúnak,
S Szentlélekisten, neked is,
Miképpen volt, mindenkoron
És mindörökké Glória!
Ámen.

[Commemoratio 1]
!Commemoratio Dominica I post Pentecostem
Ant. Speak, Lord, for thy servant heareth.
_
V. Let the evening prayer ascend unto thee, O Lord.
R. And let there descend upon us thy mercy.
_
!Könyörgés
O God, the Strength of all them that put their trust in thee, mercifully accept~
our prayers, and because through the weakness of our mortal nature we can do no~
good thing without thee, grant us the help of thy grace, that in keeping of thy~
commandments we may please thee, both in will and deed.
$Per Dominum

[Hymnus Matutinum]
v. Kegyes jóságnak Istene,
Világ gépének Mestere,
Lényegben, hatalomban egy
Személyedben három személy:
_
Nyújtsd a kelőnek jobbodat,
Keljen fel józanúl a szív,
S Istennek zengje lángolón
A hála köteles dalát.
_
* Dícsérjük az örök Atyát,
Dícsérjük egyszülött Fiát,
S a Lelket, a Vigasztalót,
Most és örök időkön át.
Ámen.

[Lectio1]
Olvasmány Izaiás próféta könyvéből
!Isa 6:1-4
1 Abban az esztendőben, amikor meghalt Uzija király, láttam az Urat. Magas és~
fönséges királyi széken ült, és uszálya betöltötte a templomot.
2 Szeráfok lebegtek fölötte: mindegyiknek hat-hat szárnya volt. Kettővel~
befödték arcukat, kettővel befödték lábukat, s kettővel lebegtek.
3 És harsány hangon mondogatták egymásnak: "Szent, szent, szent a Seregek Ura,~
dicsősége betölti az egész földet!"
4 Még a küszöbök alapjai is megrendültek harsány hangjuktól, és a templom tele~
lett füsttel.

[Lectio2]
!Isa 6:5-8
5 Erre így szóltam: "Jaj nekem, végem van, mert tisztátalan ajkú ember vagyok,~
és tisztátalan ajkú nép között élek, mégis szememmel láttam a Királyt, a Seregek~
Urát."
6 Akkor az egyik szeráf odarepült hozzám, a kezében izzó parazsat tartott,~
amelyet csípővassal az oltárról vett.
7 Megérintette vele az ajkamat és így szólt: "Nos, azáltal, hogy ez megérintette~
ajkadat, eltűnt gonoszságod és bocsánatot nyert a bűnöd."
8 Aztán hallottam az Úr szavát, amint így szólt: "Kit küldjek el? Ki megy el~
nekünk?" Így válaszoltam: "Itt vagyok, engem küldj el!"

[Lectio3]
!Isa 6:9-12
9 Erre így szólt: "Menj, mondd meg ennek a népnek: Hallván halljatok, de ne~
értsetek, látván lássatok, de ne fogjátok föl.
10 Tedd érzéketlenné e nép szívét, süketté a fülét, és kösd be a szemét, hogy ne~
lásson a szemével, ne halljon a fülével és ne értsen a szívével, s így ne térjen~
meg és ne gyógyuljon meg."
11 Erre megkérdeztem: "Meddig tart ez, Uram?" Így válaszolt: "Míg a városok el~
nem pusztulnak, s lakók nélkül nem maradnak, a házak meg emberek nélkül; míg a~
szántóföldek pusztává nem lesznek,
12 s az Úr messzire nem űzi az embereket. Akkor majd nagy pusztulás lesz az~
országban:

[Lectio7]
Evangélium szent Máté Apostol kőnyvéből
!Matt 28:18-20
18 Jézus odalépett hozzájuk, és így szólt: "Én kaptam minden hatalmat égen és~
földön.
19 Menjetek tehát, tegyétek tanítványommá mind a népeket! Kereszteljétek meg~
őket az Atya és a Fiú és a Szentlélek nevére,
20 és tanítsátok meg őket mindannak a megtartására, amit parancsoltam nektek. S~
én veletek vagyok mindennap, a világ végéig."
_
Homily by St Gregory of Nazianzus, Patriarch of Constantinople.
!Treatise on the Faith.
There is no Catholic but knoweth that the Father is a Very Father, the Son a~
Very Son, and the Holy Ghost a Very Holy Ghost, even as the Lord Himself saith~
unto His Apostles " Go ye and baptize all nations in the Name of the Father, and~
of the Son, and of the Holy Ghost." This is that Perfect Trinity Who is but ONE~
being, and of Whom therefore we testify that His Substance is one. For we make~
no division in God, as divisions are made in bodies, but we testify, that,~
according to the power of the Divine Nature, Which standeth not in matter, the~
Persons named have a real existence, and that God is ONE.

[Capitulum Laudes]
!Rom 11:33
v. Mekkora a mélysége az Isten gazdagságának, bölcsességének és tudásának! Mily~
kifürkészhetetlenek szándékai, mily megfoghatatlanok útjai!
$Deo gratias

[Hymnus Laudes]
v. Ó Háromság Egysége te,
Ki mindenen uralkodol,
Halld meg az áldó éneket,
Mit virrasztván zengünk neked.
_
Ébred a hajnal csillaga,
S a felkelő fényt hirdeti,
Az éjszakák homálya hull.
Ragyogjon ránk a Tiszta Fény.
_
Dícsérjük az örök Atyát,
Dícsérjük egyszülött Fiát
S a Lelket, a Vigasztalót,
Most és örök időkön át.
Ámen.

[Commemoratio 2]
!Commemoratio Dominicae
Ant. Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful saith the Lord.
_
V. The Lord reigneth He is clothed with majesty.
R. The Lord is clothed with strength, and has girded Himself with power.
_
!Könyörgés
O God, the Strength of all them that put their trust in thee, mercifully accept~
our prayers, and because through the weakness of our mortal nature we can do no~
good without thee, grant us the~
help of thy grace, that in keeping of thy commandments we may please thee, both~
in will and deed.
$Per Dominum

[Lectio Prima]
!1 John 5:7
v. Tehát hárman tanúskodnak: az Atya, a Fiu és a Szentlélek, és ez a három egy.

[Capitulum Tertia]
!Rom 11:33
v. Mekkora a mélysége az Isten gazdagságának, bölcsességének és tudásának! Mily~
kifürkészhetetlenek szándékai, mily megfoghatatlanok útjai!
$Deo gratias

[Capitulum Sexta]
!2 Cor 13:13
v. Urunk, Jézus Krisztus kegyelme, Isten szeretete és a Szentlélek közössége~
legyen mindnyájatokkal!
$Deo gratias

[Capitulum Nona]
!1 John 5:7
v. Tehát hárman tanúskodnak: az Atya, a Fiu és a Szentlélek, és ez a három egy.
$Deo gratias

[Commemoratio 3]
!Commemoratio Dominica I post Pentecostem
Ant. Judge not that ye be not judged for with what judgment ye judge, ye shall~
be judged, saith the Lord.
_
V. Let my prayer, O Lord, be set forth.
R. As incense before thee.
_
!Könyörgés.
O God, the Strength of all them that put their trust in thee, mercifully accept~
our prayers, and because through the weakness of our mortal nature we can do no~
good two hymns of the Ambrosian school translathing without thee, grant us the~
help of thy grace, that in keeping of thy commandments we may please thee, both~
in will and deed.
$Per Dominum