[Rank] Dominica IV Post Pascha;;Semiduplex;;5;; [Rule] Gloria Credo Suffr=Maria3;Ecclesiae,Papa;; [Introitus] !Ps 97:1; 97:2 v. Sing ye to the Lord a new canticle, alleluia: because the Lord hath done wonderful things, alleluia. He hath revealed his justice in the sight of the Gentiles, allelúja, allelúja, allelúja. !Ps 97:1 v. His right hand hath wrought for him salvation, and his arm is holy. &Gloria v. Sing ye to the Lord a new canticle, alleluia: because the Lord hath done wonderful things, alleluia. He hath revealed his justice in the sight of the Gentiles, allelúja, allelúja, allelúja. [Oratio] O God, of Whom it cometh that the minds of thy faithful people be all of one~ will, grant unto the same thy people that they may love the thing which Thou~ commandest, and desire that which Thou dost promise, that so, amid the sundry~ and manifold changes of the world, our hearts may surely there be fixed, where~ true joys are to be found. $Per Dominum [Lectio] Olvasmány szent Jakab apostol leveléből !Jas 1:17-21 v. Minden jó adomány és minden tökéletes ajándék felülről van, a világosság Atyjától száll alá, akiben nincs változás, még árnyéka sem a változásnak. Akarattal hívott minket életre az igazság szavával, hogy mintegy zsengéje legyünk teremtményeinek. Értsétek meg, kedves testvéreim: Legyen minden ember készen a hallgatásra, de késedelmes a szólásra, késedelmes a haragra. Mert haragjában az ember nem azt teszi, ami az Isten előtt igazságos. Ezért hagyjatok fel minden tisztátalansággal és burjánzó gonoszsággal, fogadjátok tanulékony lélekkel a belétek oltott tanítást, ez képes megmenteni lelketeket. [Graduale] Alleluia, alleluia !Ps 117:16 v. The right hand of the Lord hath wrought strength: the right hand of the Lord hath exalted me: Allelúja !Rom 6:9 v. Knowing that Christ rising again from the dead, dieth now no more, death shall no more have dominion over him. Allelúja. [Evangelium] Evangélium + szent János Apostol kőnyvéből !John 16:5-14 v. Most elmegyek ahhoz, aki küldött. De senki sem kérdezi közületek: Hova mégy? Inkább szomorúság tölti el szíveteket, amiért ezt mondtam. De az igazságot mondtam: Jobb nektek, ha elmegyek, mert ha nem megyek el, akkor nem jön el hozzátok a Vigasztaló. Ha azonban elmegyek, akkor elküldöm. Amikor eljön, meggyőzi a világot a bűnről, az igazságról és az ítéletről. A bűnről, amiért nem hittek bennem. Az igazságról, hogy az Atyához megyek, s többé nem láttok. Az ítéletről, mivel a világ fejedelme ítélet alá esett. Még sok mondanivalóm volna, de nem vagytok hozzá elég erősek. Hanem amikor eljön az Igazság Lelke, ő majd elvezet benneteket a teljes igazságra. Nem magától fog beszélni, hanem azt mondja el, amit hall, és a jövendőt fogja hirdetni nektek. Megdicsőít engem, mert az enyémből kapja, amit majd hirdet nektek. [Offertorium] !Ps 65:1-2; 85:16 v. Shout with joy to God, all the earth, sing ye a psalm to his name; give glory to his praise. O look upon me, and have mercy on me: give thy command to thy servant, and save the son of thy handmaid, allelúja. [Secreta] O God, who by the august communion of this sacrifice hast make us partekers of one Sovereign Godhead, grant we beseech thee, that as we know thy truth, so we may follow it up by worthy behavior. $Per Dominum. [Communio] !John 16:8 v. And when he is come, he will convince the world of sin, and of justice, and of judgment, allelúja, allelúja. [Postcommunio] Stand by us, O Lord, our God, that by what we have faithfully received we may be cleansed from our vices and rescued from all dangers. $Per Dominum