[Pater noster] v. Ojcze nasz, któryś jest w niebie:~ Święć się Imię Twoje,~ Przyjdź królestwo Twoje,~ Bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj~ I odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.~ I nie wódź nas na pokuszenie.~ Ale nas zbaw ode złego.~ Amen. [Ave Maria] v. Zdrowaś Maryjo, łaski pełna,~ Pan z Tobą,~ Błogosławionaś Ty między niewiastami~ I błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus. Święta Maryjo, Matko Boża~ Módl się za nami grzesznymi teraz i w godzinę śmierci naszej.~ Amen. [Credo] v. Wierzę w Boga Ojca Wszechmogącego, Stworzyciela nieba i ziemi. I w Jezusa Chrystusa, Syna Jego Jedynego, Pana naszego,~ który się począł z Ducha świętego, narodził się z Maryi Panny,~ umęczon pod Ponckim Piłatem, ukrzyżowan, umarł i pogrzebion,~ zstąpił do piekieł, trzeciego dnia zmartwychwstał,~ wstąpił na niebiosa, siedzi po prawicy Boga Ojca Wszechmogącego,~ stamtąd przyjdzie sądzić żywych i umarłych. Wierzę w Ducha Świętego, święty Kościół powszechny,~ świętych obcowanie, grzechów odpuszczenie,~ ciała zmartwychwstanie, żywot wieczny. Amen. [Gloria] V. Chwała Ojcu, i Synowi i Duchowi Świętemu. R. Jak była na początku, teraz i zawsze i na wieki wieków. Amen. [Gloria1] V. Chwała Ojcu, i Synowi i Duchowi Świętemu. [Requiem] V. Wieczny odpoczynek racz im dać, Panie. R. A światłość wiekuista niechaj im świeci. [Alleluia] v. Alleluja. v. Chwała Tobie Panie, Królu wiecznej chwały. [Dominus] V. Pan z wami. R. I z duchem twoim. V. Panie, wysłuchaj modlitwy nasze. R. A wołanie nasze niech do Ciebie przyjdzie. !pomija się drugie Panie, wysłuchaj [Flectamus] V. Klęknijmy. R. Powstańmy. [Dominus vobiscum] V. Pan z wami. R. I z duchem twoim. [IteMissa] V. Idźcie, ofiara spełniona. R. Bogu dzięki. V. Idźcie, ofiara spełniona. Alleluja, alleluja. R. Bogu dzięki. Alleluja, alleluja. V. Błogosławmy Panu. R. Bogu dzięki. V. Niech spoczywa w pokoju. R. Amen. [Confiteor] v. Spowiadam się Bogu wszechmogącemu,~ Najświętszej Maryi zawsze Dziewicy,~ świętemu Michałowi Archaniołowi,~ świętemu Janowi Chrzcicielowi,~ świętym Apostołom Piotrowi i Pawłowi,~ i wszystkim Świętym,~ że bardzo zgrzeszyłem, myślą, mową i uczynkiem:~ moja wina, moja wina, moja bardzo wielka wina.~ Przeto błagam Najświętszą Maryję zawsze Dziewicę,~ świętego Michała Archanioła,~ świętego Jana Chrzciciela,~ świętych Apostołów Piotra i Pawła~ i wszystkich Świętych~ o modlitwę za mnie do Pana, Boga naszego. [Misereatur] v. Niech się zmiłuje nad nami wszechmogący Bóg,~ a odpuściwszy nam grzechy,~ doprowadzi nas do życia wiecznego. Amen. [Indulgentiam] v. Przebaczenia, + odpuszczenia i darowania grzechów~ niech nam udzieli wszechmogący i miłosierny Pan. Amen. [Domine labia] V. Otwórz moje ++ wargi, Panie. R. A usta moje będą głosić Twoją chwałę. [Deus in adjutorium] V. Boże + wejrzyj ku wspomożeniu memu. R. Panie, pośpiesz ku ratunkowi memu. [Tu autem] V. Ty zaś, Panie, zmiłuj się nad nami. R. Bogu dzięki. [Benedicamus Domino] V. Błogosławmy Panu. R. Bogu dzięki. [Benedicamus Domino1] V. Błogosławmy Panu, alleluja, alleluja. R. Bogu dzięki, alleluja, alleluja. [Deo gratias] R. Bogu dzięki. [Gloria tibi] R. Chwała Tobie Panie. [Laus tibi] !Po zakończeniu Ewangelii, celebrans uniósłszy nieco księgę całuje początek Ewangelii. R. Chwała Tobie, Chryste. S. Niech słowa Ewangelii zgładzą nasze grzechy. !x!!Jeżeli jest kazanie zdejmuje manipularz i odkłada na księdze, na czas kazania. Jeżeli kazanie jest poza prezbiterium, zdejmuje także ornat na sedilli i zakłada biret. [Fidelium animae] V. A dusze wiernych zmarłych, przez miłosierdzie Boże, niech odpoczywają w pokoju. R. Amen. [Per Dominum] r. Przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, Syna Twojego, który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego Bóg przez wszystkie wieki wieków. R. Amen. [Per Dominum eiusdem] r. Przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, Syna Twojego, który z Tobą żyje i króluje w jedności tegoż Ducha Świętego Bóg przez wszystkie wieki wieków. R. Amen. [Qui cum Patre] r. Który z Ojcem i Duchem Świętym żyje i króluje Bóg przez wszystkie wieki wieków. R. Amen. [Per eundem] r. Przez tegoż Pana naszego Jezusa Chrystusa, Syna Twojego, który z Tobą żyje i króluje w jedności tegoż Ducha Świętego Bóg przez wszystkie wieki wieków. R. Amen. [Per eumdem] r. Przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, Syna Twojego, który z Tobą żyje i króluje w jedności tegoż Ducha Świętego Bóg przez wszystkie wieki wieków. R. Amen. [Qui vivis] r. Który żyjesz i królujesz z Bogiem Ojcem w jedności Ducha Świętego Bóg przez wszystkie wieki wieków. R. Amen. [Qui tecum] r. Który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego Bóg przez wszystkie wieki wieków. R. Amen. [Qui tecum eiusdem] r. Który z Tobą żyje i króluje w jedności tegoż Ducha Świętego Bóg przez wszystkie wieki wieków. R. Amen. [Te Deum] v. Ciebie Boga wysławiamy, Tobie Panu wieczna chwała, Ciebie Ojca, niebios bramy, Ciebie wielbi ziemia cała. Tobie wszyscy Aniołowie, Tobie Moce i Niebiosy, Cheruby, Serafinowie, ślą wieczystej pieśni głosy. _ Święty, Święty, nad Świętymi, Bóg Zastępów, Król łaskawy, _ Pełne niebo z kręgiem ziemi, Majestatu Twojej sławy. Apostołów Tobie rzesza, chór Proroków pełen chwały, Tobie hołdy nieść pośpiesza Męczenników orszak biały. _ Ciebie poprzez okrąg ziemi, z głębi serca ile zdoła, Głosy ludów zgodzonymi, wielbi święta pieśń Kościoła. Niezmierzonej Ojca chwały, Syna Słowo wiekuiste, Z Duchem wszechświat wielbi cały, _ Królem chwały Tyś, o Chryste. Tyś Rodzica Syn z wiek wieka, by świat zbawić swoim zgonem, Przyoblókłszy się w człowieka, nie wzgardziłeś Panny łonem. _ Tyś pokruszył śmierci wrota; starł jej oścień w męki dobie I rajskiego kraj żywota, otworzyłeś wiernym sobie. Po prawicy siedzisz Boga, w chwale Ojca, Syn Jedyny, Lecz gdy zagrzmi trąba sroga, przyjdziesz sądzić ludzkie czyny. _ Prosim, słudzy łask niegodni, wspomóż, obmyj grzech co plami. Gdyś odkupił nas od zbrodni Drogiej swojej Krwi strugami. Ze Świętymi w blaskach mocy, wiecznej chwały zlej nam zdroje: Zbaw o Panie, lud sierocy, Błogosław dziedzictwo swoje. Rządź je, broń po wszystkie lata, prowadź w niebios błogie bramy, _ My w dzień każdy, Władco świata, Imię Twoje wysławiamy. Po wiek wieków nie ustanie, Pieśń, co sławi Twoje czyny, O w dniu onym racz nas Panie od wszelakiej ustrzec winy. Zjaw swą litość w życiu całym tym, co żebrzą Twej opieki: _ w Tobie Panie zaufałem, Nie zawstydzę się na wieki. [Ante] v. Panie, otwórz wargi moje, abym błogosławił święte imię Twoje:~ oczyść serce moje od wszelkiego zła i złych myśli.~ Oświeć mój umysł, rozpal serce tak,~ abym w sposób godny, w skupieniu i pobożnie modlił się~ i zasłużył na wysłuchanie przed Twoim Bożym Majestatem.~ Przez Chrystusa, Pana naszego.~ R. Amen. v. Panie, w złączeniu z tym Boskim zamiarem, którym sam na~ ziemi chwałę Bogu złożyłeś, Tobie ofiaruję tę godzinę. [Oremus] v. Módlmy się. [Papa] !Za Papieża [Te decet] v. Tobie się należy chwała, + Tobie się należy pieśń, Tobie chwała, Bogu Ojcu z Synem i Duchem Świętym na wieki wieków, amen. [MLitany] v. Panie, zmiłuj się. Chryste, zmiłuj się. Panie, zmiłuj się. &pater_noster [Vidi aquam] #Vidi aquam Ant. Widziałem wodę wychodzącą z boku prawego świątyni, alleluja. A wszyscy, których doszła woda owa, są zbawieni i mówić będą: alleluja, alleluja. Ps. Wyznawajcie Pana, bo dobry, bo na wieki miłosierdzie Jego. V. Chwała Ojcu, i Synowi i Duchowi Świętemu. R. Jak była na początku, teraz i zawsze i na wieki wieków. Amen. Ant. Widziałem wodę wychodzącą z boku prawego świątyni, alleluja. A wszyscy, których doszła woda owa, są zbawieni i mówić będą: alleluja, alleluja. _ V. Okaż nam, Panie, miłosierdzie swoje, alleluja. R. I daj nam swoje zbawienie, alleluja. V. Panie, wysłuchaj modlitwy nasze. R. A wołanie nasze niech do Ciebie przyjdzie. V. Pan z wami. R. I z duchem twoim. _ v. Módlmy się. Wysłuchaj nas, Panie Święty, Ojcze wszechmogący, wieczny Boże. Racz posłać Anioła swego z nieba, aby nas strzegł, wspierał, otaczał opieką, nawiedzał i bronił wszystkich przebywających w tym domu. Przez Chrystusa Pana naszego. Amen.Amen. [Asperges me] # Aspersja Ant. Pokrop mnie, Panie hyzopem, a stanę się czysty, obmyj mnie, a nad śnieg wybieleję. Ps. Zmiłuj się nade mną, Boże, według wielkiego miłosierdzia Twego. V. Chwała Ojcu, i Synowi i Duchowi Świętemu. R. Jak była na początku, teraz i zawsze i na wieki wieków. Amen. Ant. Pokrop mnie, Panie hyzopem, a stanę się czysty, obmyj mnie, a nad śnieg wybieleję. _ V. Okaż nam, Panie, miłosierdzie swoje. R. I daj nam swoje zbawienie. V. Panie, wysłuchaj modlitwy nasze. R. A wołanie nasze niech do Ciebie przyjdzie. V. Pan z wami. R. I z duchem twoim. _ v. Módlmy się. Wysłuchaj nas, Panie Święty, Ojcze wszechmogący, wieczny Boże. Racz posłać Anioła swego z nieba, aby nas strzegł, wspierał, otaczał opieką, nawiedzał i bronił wszystkich przebywających w tym domu. Przez Chrystusa Pana naszego. Amen. [Ultima Evangelium] v. Początek ++ Ewangelii świętej według Jana. !J 1:1-14 !Kapłan składa ręce: v. Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo. Ono było na początku u Boga. Wszystko przez Nie się stało, a bez Niego nic się nie stało, co się stało. W Nim było życie, a życie było światłością ludzi, a światłość w ciemnościach świeci i ciemności jej nie ogarnęły. Był człowiek posłany od Boga, a Jan mu było na imię. Przyszedł on na świadectwo, aby świadczyć o światłości, aby przez niego wszyscy uwierzyli. Nie był on światłością, ale miał świadectwo dać o światłości. Była światłość prawdziwa, która oświeca każdego człowieka na ten świat przychodzącego. Na świecie był, a świat był przez Niego stworzony i świat Go nie poznał. Przyszedł do swojej własności, a swoi Go nie przyjęli. A wszystkim, którzy Go przyjęli i uwierzyli w imię Jego, dał moc, aby się stali synami Bożymi, którzy nie z krwi ani z żądzy ciała, ani też z woli ludzkiej, ale z Boga się narodzili. (tu się przyklęka) a Słowo stało się ciałem (powstaje) i mieszkało między nami, i widzieliśmy chwałę Jego, pełnego łaski i prawdy, chwałę jako Jednorodzonego od Ojca. [Incipit] Przygotowanie [Introitus] Introit [Incensatio] Okadzenie [Oratio] Kolekta [Lectio] Lekcja [Graduale] Graduał [Evangelium] Ewangelia [Credo] Credo  [Offertorium] Ofiarowanie [Prefatio] Prefacja [Canon] Kanon [Preparatio Communionis] Przygotowanie do Komunii [Communio] Komunia [Postcommunio] Pokomunia [Conclusio] Zakończenie [Oratio Leonis XIII] Modlitwa Leona XIII