ANTE COENAM
Dicitur absolute et sine nota.
℣. Christus factus est pro nobis obediens usque ad mortem, mortem autem crucis.
Deinde totum secreto.
Pater noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris: et ne nos indúcas in tentatiónem: sed líbera nos a malo. Amen.
Quo dicto, sine pronuntiatione aliqua, Sacerdos signo Crucis benedicit mensam, nec dicitur Jube, domne nec Tu autem.
|
Before supper.
Dicitur absolute et sine nota.
℣. Christus factus est pro nobis obediens usque ad mortem, mortem autem crucis.
Deinde totum secreto.
Fader vor, du som er i himlene, Helliget vorde dit navn. Komme dit rige. Ske din vilje som i himlen, således også på jorden. Giv os i dag vort daglige brød. Og forlad os vor skyld, som også vi forlader vore skyldnere. Og led os ikke i fristelse: Men fri os fra det onde. Amen.
Fader vor, du som er i himlene!
Quo dicto, sine pronuntiatione aliqua, Sacerdos signo Crucis benedicit mensam, nec dicitur Jube, domne nec Tu autem.
|